土耳其常驻联合国大使致函联合国，拒绝接受希腊在最近安理会会议上对使用“土耳其海峡”一词提出抗议的做法，称安卡拉认为希腊的立场“令人遗憾”且带有政治动机。

在5月8日写给联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯和安理会轮值主席傅聪的信函中，土耳其常驻联合国大使艾哈迈特·耶尔德兹表示，希腊在4月29日会议上的反对“转移了对正在讨论的实质性问题的注意力，似乎旨在服务国内政治利益，而非促进会议目标”。

耶尔德兹在信函中写道：“土耳其坚定且完全拒绝希腊的无根据指控，”并补充称“将一种广泛使用的地理术语政治化的企图无助于建设性对话、地区稳定或对1936年蒙特勒公约制度的正确理解。”

他称“土耳其海峡”是“一个已确立的地理表达”，统称指伊斯坦布尔海峡和恰纳卡莱海峡，两者均在土耳其主权之下。

信函中指出：“‘土耳其海峡’一词具有描述性、地理上准确，并与蒙特勒公约的持续适用完全兼容。”

这位土耳其特使还强调，既有的国际地名惯例优先采用官方国家形式，并指出“土耳其海峡”一词在许多国际文件中一贯使用，包括国际海事组织（IMO）和北约的决议及文件。

耶尔德兹还表示，1936年蒙特勒公约是一项规范通过伊斯坦布尔海峡、马尔马拉海和恰纳卡莱海峡通行的法律协议，其目的并非在此之外统一地理名称。

在此背景下，他表示，希腊试图强加除“土耳其海峡”以外术语的做法只能用其“历史愿望”来解释，并补充称此类努力不会改变这些水道的法律或政治地位。

该信件是在希腊在联合国安理会一次关于“海上水道安全与保护”的会议上提出异议之后发出的，当时耶尔德兹将伊斯坦布尔和恰纳卡莱海峡称为“土耳其海峡”。

在提交给安理会的另一份声明中，希腊辩称“土耳其海峡”一词“与1936年蒙特勒公约关于海峡制度的用词不一致”。

希腊表示，公约使用的术语为“the Straits”，即“达达尼尔海峡、马尔马拉海和博斯普鲁斯海峡”。

尽管既有国际惯例和原则优先采用地名的官方国家形式，但雅典仍在联合国和北约试图阻止就使用“土耳其海峡”一词的相关程序推进。